Mark 1:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Simon puliwshï-masincunawan cusca ashipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesústa watukushpan Simón y paywan kaykaqkuna ashiq aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Simón, paihua pariju tiajgunandi, Jesusta mascanauca.
Quechuan 2010
Chaymi Simonga gatiraj-masincunawan ashej aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayman riptin Simonka purikmasinkunawan rirkansapa Jesusta maskak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jesústa watukaskir Simón y paywan kaykaqkuna ashir aywayarqan.