Mark 1:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu talïlälilmi nipäcula: “Llapan nunacunam ashiyalcäśhunqui” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tarirkurnami kayno nirqan: «Lapanmi ashirkaykäshunki, tayta».
Quechuan - 1972
Jesusta tupasha, paita ninauca: Tucui canda mascanaun.
Quechuan 2010
Jesusta tariycärirna niran: «Tayta, llapanmi ashircaycäshunqui.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tarishpa willarkansapa: —Tukuy runakuna maskashuykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tariskirnam niyarqan: «Taytay, llapanmi ashiyäshunki».