Mark 1:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nilcul yataycuptin-pachallam lipra ishyaynin lluy śhuśhüluptin sänu licalïla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi jinan höra leprawan qeshyaykashqanpita aliyarqan.
Quechuan - 1972
Casna rimashca huasha, ungüi chi ratollaira dsas llushpirica paimanda. Alichishca aca.
Quechuan 2010
Niptin jinan öra chay runa lepra gueshyanpita allchacäcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willashkan oralla chay runapa tukuy kirinkuna alliyarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi jinan höra leprawan qeshyaykanqanpita alliskirqan.