Mark 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'a bawtisapäcuc yacullawanmi. Chay śhamücämi ichá Chuya Ispirituwan bawtisapäcuśhunqui” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaqa yakulawanmi bautizä. Paymi itsanqa Espíritu Santuwan bautizapäkushunkipaq».
Quechuan - 1972
Ñucaga cierto pacha cangunara yacui bautisacani, nica. Pai randi Santo Espiritui bautisangami.
Quechuan 2010
Nogaga yacullawanmi gamcunata bautisaycä. Paymi ichanga Espíritu Santuwan bautisashunquipaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka yakullawanmi bawtisashkaykichi. Paymi Tata Diospa Espiritunwan bawtisashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa yakullawanmi bautizä. Peru paymi sïqa Espíritu Santuwan bautizayäshunki».