Mark 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac walmipis wayapanpi laquiculcul jucwan cuscäcá, mansibacuyantacmi” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami mayqan warmipis runanpita rakikarkur juk runawan tarqa adulteriu jutsata ruraykan».
Quechuan - 1972
Shinallara huarmis paihua carira ichusha, shujhua casarasha, shujhua tacarij tucun.
Quechuan 2010
Warmipis runanta cachaycur jucwan tiyarga runantami jananpaycan, Juchatami aparicuycan.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Warmipish kusanta sakishpa chikan ullkuwan kasarashpa uchallikushpa kawsan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam mayqan warmipis runanpita rakikaskir juk runawan tärarqa adulteriu jutsata ruraykan».