Mark 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi uchuchäcunäta malaculcul, paycunapä Tayta Diosta mañacapula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi wamrakunata marqarkur umanta yataykushpan Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús huahuaunara paihua maquii marcasha, maquira paiguna ahuai churasha, bendiciacami.
Quechuan 2010
Chaypita Jesusga wamracunata margarcur-margarcur janaman maquinta churar bindisyunta goran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willashpankuna tukuy chay wambrakunata markarkansapa. Chaymanta umankunapi llankashpa Tata Diosta roygarkan yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi wamrakunata marqarkur umanta yataykur Tayta Diosta mañakurqan.