Mark 10:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcunaćhu'a chaynu manam canmanchu. Aśhwanpam pipis puydï cayta munäcá śhullcänuy lluyta sirbiycunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunachöqa manami tsayno kanmantsu. Mayqaykipis mandaq kayta munarqa ashmaynöla runa mayikita yanapay.
Quechuan - 1972
Cangunapura mana shina angachu. Astaumbas maican cangunapurai atunyasha nisha, paiga cangunara sirvij tucungami.
Quechuan 2010
Gamcunaga ama chayno canquimanchu. Chaypa ruquenga mas munayniyoj cayta munaj cäga waquinniquitaraj sirbiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka ama chay sinchi kamachikuk runakunashina kanayaychichu. Alli kamachikuk kanayashpaykichika tukuy runamasikichita sirvinaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamkunachöqa manam tsaynö kanmantsu. Mayqaykipis mandaq kayta munarqa sirviqnölla runa mayikikunata yanapayay.