Mark 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi mamanta, taytanta caćhaycul walminwan jucllaña capäcun'a. Chayurá manañam ishcaychu sinu'a jucllayllañam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runaqa mamanpa y taytanpa makinpita yarqukun warminwan mana rakikaypa tänanpaq.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda shu cari paihua yayara mamara saquisha, quiquin huarmihua llutaringami.
Quechuan 2010
Chaymi runaga mamanpa taytanpa maquinpita yargun warminwan mana raquicaypa tiyananpaj. Chayno tiyarmi ishcan ricacun jucnayllanöna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku willarkan: “Tukuy ullku tatanta mamanta sakinka warminwan tantanakushpa kawsananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mamanpita y papäninpita runa yarqukun warminwan mana rakikaypa täkunanpä.