Mark 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warminwan tarnami juklaylanöna kaykan. Tsayno kaykaptinqa manami ishkaqnatsu kaykan, sinöqa juklaylanönami.
Quechuan - 1972
Ishquindi shu aichalla tucunaun; shinajpi ña mana ishquichu astaun shujllami tucun.
Quechuan 2010
Chaynöpami ishcan jucnayllanöna carcaycan; manami ishcaynachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tantanakushpankuna sukllallashina kankasapa.” Chashna Tata Dios willaptin suk ullku warminwan tantalla kawsashpankuna sukllallashina kawsankasapa. Manana ishkaynachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warminwan tärarnam jukllayllanöna kayanqa. Tsaynö kaykaptinqa mananam ishkaqnatsu kayan, sinöqa jukllayllanönam.