Mark 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïta Jerusalenman ñaćhapaycuyalcal, Ulibus nishan ulućhu Betfageman Betania malcaman ćhälälilmi ishcaynin yaćhapacüninta caćhäla:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénman Jesús aywarmi Olivos jirkancho Betfagé y Betania markakunaman chayarqan. Tsaypitami ishkay discïpulunkunata kachar
Quechuan - 1972
Paiguna Jerusalén llactama mayanllayaushcai, Betfagé Betania llactauna mayambi pactamunauca, Olivos urcu rayai. Chihui Jesús pai yachachishca runaunamanda ishquira cachaca.
Quechuan 2010
Jerusalenman chayananpaj wallcana pishiycaran. Betfagé marcaman, Betania marcaman manaraj chayar Olivos lömapita ishcay disïpuluncunata cachar cayno niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jerusalen llaktaman Jesus riykashpa Olivos urkupi chayarkan. Chay urku karkan Betfage Betania llaktakunapa ladunkunapi. Chaypi chayaptinkuna Jesuska ishkay disipulunkunata kacharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénman Jesús aywarmi Olivos jirkanchö Betfagé y Betania markakunaman chäyarqan. Tsaypitam ishkay discïpulunkunata mandar