Mark 11:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantin chaypa caśhan pasapäcunanpämi ïgus lanta sapipi lluy chaquisha cayäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tutanninnami Jerusalénman discïpulunkunawan Jesús kutir rikapäkurqan hïgus yöra pasaypa tsakishqana kaykaqta.
Quechuan - 1972
Tutamanda nambira pasasha, chi Jesús piñashca yurara anguunandi chaquirishcara ricunauca.
Quechuan 2010
Warannin tuta päsar ricaran ïgus yöra sapipita chaquishana caycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayantin tutapacha Jesuska disipulunkunawan chay igo kaspi ladunta pasashpankuna kawarkansapa sapintinta chakidutana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäray Jerusalénman discïpulunkunawan Jesús kutirmi hïgus planta pasaypa tsakishqana kaykaqta rikayarqan.