Mark 11:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi rasunpa sumäpa chalapacul mañacuptiqui'a chaymannuy ćhasquiycunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta manakurqa chaskinaykipaq kashqanta criyipäkunki. Tsayno criyirqa manakushqaykita chaskipäkunkimi.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda nini: Imara Diosta mañashas, can mañashcara cierto pacha apishcanguichimi nisha quirichi. Can mañashca pactamungami.
Quechuan 2010
Chaymi noga në: Gamcuna imatapis Diosta mañacur chasquishanöna yäracunayqui. Chauraga rasunpami chasquinquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy shunku kreyikushpa Tata Diosta mañashpaykichi allita kreyiychi chaskinaykichita. Chaypira Tata Dioska tukuy mañashkaykichita kushunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta mañakurqa chaskiyänaykipä kanqanta criyiyanki. Tsaynö criyir mañakuyanqaykitam chaskiyanki.