Mark 11:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana pampachapäcuptiqui'a manatacmari pampachapäcuśhunquitacchu” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
[Runa mayikita mana perdonaptikiqa qamkunatapis jutsa rurashqaykita manami perdonashunkipaqtsu]».
Quechuan - 1972
Canguna mana perdonajpiga, canguna ahua pachai tiaj Yaya shinallara cangunara mana perdonangachu.
Quechuan 2010
Chiquishojcunata mana perdunaptiquimi ichanga gamcunatapis Tayta Dios mana perdunashunquipächu.]»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna mana perdonaptikichika Tata Diospish manami perdonashunkichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
[Runa mayikita mana perdonayaptikiqa qamkunatapis jutsa rurayanqaykita manam perdonayäshunkitsu]».