Mark 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu lipäculshi nishantanülla wasip puncun caminućhu watalayäta talïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa discïpulunkuna aywar taripäkurqan wayi punkucho manta bürru wataraykaqta. Tsay wayiqa näni kuchunchömi karqan. Paskarkaykaptinmi
Quechuan - 1972
Paiguna risha, burruhuara pungu rayai huatashcara canzhai tupanauca ñambi ishqui tucushcai. Pascanaucami.
Quechuan 2010
Chayno niptin disïpuluncuna aywaran. Chayar tariran bürru wasi puncucho wataraycajta. Chaura pascaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina disipulunkuna rishpankuna suk kallipi suk punku ladunpi watadu burruta tarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Discïpulunkuna aywarmi tariyarqan wayi punkuchö malta ashnu wataraykaqta. Tsay wayiqa näni kuchunchömi karqan. Paskayaptinmi