Mark 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu pasquiyalcaptinshi licä nunacunaca: “¿Imapätan pasquiyalcanqui?” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
tsaycho kaykaq runakuna tapurqan kayno nir: «¿Imapaqtaq bürruta paskarkaykanki?»
Quechuan - 1972
Huaquin chihui ajguna: ¿Imara rangaj burruhuara pascaunguichiri? ninauca.
Quechuan 2010
Chaycho caycajcuna waquenga tapuran: «¿Imatataj ruraycanqui? ¿Imapätaj bürruta pascaycanqui?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay burruta paskaykaptinkuna kawashpa suk runakuna tapurkansapa: —¿Imatatí ruraykankichi? ¿Imapatí chay burruta paskaykankichi?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
tsaychö kaykaq runakuna tapuyarqan: «¿Imanirtä ashnuta paskaykäyanki?»