Mark 11:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Jesus nishantanülla nipäcuptin awnil pasquichipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesús yachatsishqannöla nipäkurqan. Tsawraqa «apapäkuy ari» nipäkurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna cutipasha, Jesús rimashcasna cuentanauca. Apaichi, nisha, cutipanauca.
Quechuan 2010
Chaura Jesús nishanno niran. Niptin mana micharanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka Jesus willashkantashina aynirkansapa. Chaypina almitirkansapa pushanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Discïpulukuna Jesús yachatsinqannölla niyaptinmi «tsayöraqa apayay ari» niyarqan.