Mark 12:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay quiquin Tayta Dios lulaśhanpïmi licapayllaman camäśha cayalcá’ nil” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaq Tayta Diosmi kamakätsishqa. Tsaypitami pasaypa kushikuntsi» ».
Quechuan - 1972
Caita Señor rashcami. Caiga ñucanchi ricujpi munanaitami?
Quechuan 2010
Quiquin Tayta Diosmi chayno camacächisha. Chaypitami fiyupa almirasha carcaycanchi.› »
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios ruraptin sukaman almiranchisapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpä Tayta Diosmi permitishqa. Tsaypitam pasaypa espantashqa kaykantsik».