Mark 12:18 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jinamanñatacmi wañücuna śhalcamunanman mana quiripäcü saduseo caśhtacunaca śhapämula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypitanami saduceukunapis Jesústa tapuq aywapäkurqan. Paykunaqa manami criyipäkuntsu wanuqkuna kawarimunanpaq kashqanta. Tsaymi Jesústa tapur kayno nipäkurqan:

Quechuan - 1972

Shinajpi Jesusma shamunauca saduceo nishca runauna, huañushcaunamanda causarina illanmi nijguna. Paita rimasha tapunaucami:

Quechuan 2010

Chaypitaga saduceocunana Jesús cajman shamuran. Paycunaga manami riguejchu wañushacuna cawarimunanta. Chaymi Jesusta niran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta saduseo runakuna rirkansapa Jesuswan parlak. Saduseokunaka yachachikuksapa mana ni pi wañushkanmanta kawsamunanta. Chayrayku paykunaka Jesusta willarkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam saduceukunapis Jesústa tapuq aywayarqan. Paykunaqa manam criyiyantsu wanuqkuna kawayämunanpä kanqanta. Tsaymi Jesústa tapuyarqan: