Mark 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nunantash partïdaśhancunaca chalalcälil lluy ma'alcälil jinanllacta cutichipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ashmay chayaykuptinshi pasaypa maqarkur jinaylata qarqurirqan.
Quechuan - 1972
Paigunaga sirvijta apisha, livachisha maquillahua cachanauca.
Quechuan 2010
Cacha chayaptenga arrindaj runacuna sumaj magarcärir jinayllata gargurisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykunaka chay wiwachuta apishpankuna makarkansapa. Mana nimata kushpankuna kacharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay sirviq chaykuptinshi pasaypa maqaskir jinayllata qarquskiyänä.