Mark 12:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayman juc japanyäśha waccha walmi ćhaycamul ash ćhaniyu ishcay illaychallantam ćhulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk waktsa viüdapis tsayman chayaykushpanmi ishkay centävulata winarqan.
Quechuan - 1972
Shu huaccha huarmi llaquinaita shamuca. Pai ishqui mediohuara churacami malai. Ishqui medio shu real tucun.
Quechuan 2010
Chaypita juc pobri biyüda chayaycur ishcaylla acapa guellayninta wiñaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina mana nimayuk viyuda warmi chayarkan. Payka ishkay kullkisillunkunata mana yaka chaniyukta churarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman chaykurmi juk pobri viüdapis ishkay centävullata wiñarqan.