Mark 12:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayshi lluy chalalcälil wañülächila. Jinalculshi ćhaclanpi aysalcul wicapälälimula” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykuptinnashi wilanakushqannöla wanurkatsir üva chakrapita juk läduman jitarirqan».
Quechuan - 1972
Paita apisha huañuchinauca; uvillas chagramanda canzhama ichunauca.
Quechuan 2010
Chayno nir chacrayojpa wamranta chariycärir wañuycachiran. Nircur chacrapita juc-läman jorgurcurshi jitariycärisha.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willanakushpankuna chay runapa wambranta apirkansapa. Chaymanta wañuchishpankuna uva chakra washaman wishchurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykuptinnash willanakuyanqannölla wanuskatsir üva chakrapita jukläman jitariyänä».