Mark 13:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac wasinpa altuśhninćhu cäcunaca imallanta juluycunallanpäpis timpu manañam can'añachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayi janancho kaykaqkuna imankunatapis mana jorquylapa qeshpikäritsun.
Quechuan - 1972
Maicans huasi ahuai tiaushaga huasi ucuma ama icuchu imaras apangaj.
Quechuan 2010
Chay öra wasi jan'gancho caycajcuna amana wasimanga yaycuchunnachu ni iman jorgojpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wasikichi altuyninpi kashpaykichika chayllamanta nitikuychi. Ama wasikichipi yaykuychichu nima tiyapushuknikichita surkuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayi jananchö kaykaqkuna imankunatapis mana jipir aywakuyätsun.