Mark 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhaclanćhu cäcunäpis müdanallanta juntulcü cutipämunallanpäpis timpu manañatacmi can'añachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakracho kaykaqkunapis ni punchun jorquqpis ama kutitsuntsu.
Quechuan - 1972
Maicans pajllama tiaushaga paihua churanara apangaj ama tigrachu.
Quechuan 2010
Chacracho caycajcunapis ama cutichunchu ni jacucunanta apanallanpäpis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna oras chakraykichipi trabajaykashpaykichika chayllamanta nitikuychi. Ama wasikichiman kutiychichu nima llachapaykichita surkuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakrachö kaykaqkunapis ni punchun jipiqpis ama kutiyätsuntsu.