Mark 13:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chay sumä ñacay timpuca pasalcullaptinmi intica wañun'a; quilläpis manañam acchin'achu;
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyupa nakaykuna pasarkuptinmi intipis tsakakäkunqa, killapis atsikyämunqanatsu,
Quechuan - 1972
Shinashaga chi llaqui punzhaunai tormendarinauna pasashca huasha, indi yanayangami quillas llanduyangami.
Quechuan 2010
«Chayno ñacaycuna päsariptillanmi intipis chacacäconga. Quillapis mana achicyanganachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Chay sinchi sufrina tiempu tukuptinna inti tutayanka. Killa manana lusichikunkanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pasaypa ñakaykuna päsaskiptinnam rupaypis tsakaskinqa, killapis atsikyanqanatsu,