Mark 13:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
uyllurcunäpis lluyñam palpatityamun'a; janay pachäćhu lluy cäcunäpis śhaśhalin'am.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qoylarkunapis shikwamunqa y jana patsapis siksikyanqa.
Quechuan - 1972
Estrellasguna ahua pachamanda urmamunaunga. Ahua pachai tiaj ushanauna cuyuchishca anaunga.
Quechuan 2010
Goyllarcunapis shicwamonga. Janaj pachapis fiyupa sicsicyachishami canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Luserukuna sielumanta urmamunkasapa. Sielupi llipyakkuna kuyunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qoyllurkunapis shushuyämunqa y ciëlupis siksikyanqa.