Mark 13:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi Rasun Nunap Chulincäta jinantin pachäćhu cä nunacunaca licapäman'a, pucutay śhun'unćhu sumä munaynïwan śhayämüta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami runakuna rikapäkunqa Runapa Tsurin pukutay janancho chipchipyaykar pasaypa munayniyuq aywaykämuqta.
Quechuan - 1972
Chi ratollaira, ñuca, Runa Churi nishcara, ricunaungami puyui shamujta shinzhi ushanahua ali sumajhuas.
Quechuan 2010
Chaypitanami noga Destinädu Runataga llapan ricamanga pucutay janancho achicyaypa achicyar munayniyoj cutiycämojta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina tukuy pi ñukata sielumanta shamudu runata kawawankasapa puyukuna ukunpi shamuptini. Sukaman llipyashpa shamuptini kawawashpankuna yachankasapa tukuy layata rurayta atipak kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam runakuna rikayanqa Runapa Tsurin pukutay jananchö chipipiykar pasaypa poderyuq shamuykaqta.