Mark 13:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhümi anjilnïcunacta caćhamuśhä wicpi caypi jinantin pachäpi aśhta sïlup sapinpi-camapis aclaśhäcunacta juntuchimunäpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi angilninkunata kachamunqa akrashqan kaqkunata maytsaypitapis shuntakurkunanpaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi ñuca angelgunara cachamushami. Ñuca ajllashcaunara tandachishami chuscu huaira shamuna partimanda, cai pacha pundamanda ahua pacha pundagamas.
Quechuan 2010
Nircur anjilnëcunata cachashaj intërupa aywananpaj. Paycunami acrashä cajcunata may-chaypitapis shuntamonga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta angelninikunata kachashasapa allpapi sielupi kuchun mañankunamanta tukuy aklladuynikunata tantanachinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam angelninkunata mandamunqa akranqan kaqkunata maytsaypitapis qoriyämunanpä.