Mark 13:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaypi chay chuya wasip chimpan Ulibus ulućhu Jesus täcuyaptinmi Pedro, Jacobo, Juan, Andreswan japälla tapuculcäla:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Templu tsimpan Olivos jirkancho kikilankuna jamaykashqanchömi Pedro, Santiago, Juan y Andrés Jesústa tapupäkurqan kayno nir:

Quechuan - 1972

Paiga Olivos nishca urcui tiarisha, Diospa huasi ñahuipurai, Pedro Jacobo Juan Andresndi chicambi paita tapunauca:

Quechuan 2010

Chaypitaga Olivos lömaman aywacuran. Chayga caycaran Templupa chimpancho. Chaycho Jesús jamaraycaptinmi Pedro, Santiago, Juan, Andrés tapuran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Olivos urkuman rishpankuna Jesuska chaypi tiyarirkan. Chay urkuka Tata Diospa wasinmanta kuskanpi karkan. Chaypina Pedruwan Jakobowan Juanwan Andres chikanman rishpa Jesusta tapurkansapa:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Templu tsimpan Olivos jirkanchö kikillankuna jamaykarmi Pedro, Santiago, Juan y Andrés Jesústa tapuyarqan: