Mark 13:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa caycuna pasan'a manaläpis cay nunacunaca camacaptinlämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpami kayno nï: Kanan tiempu runakuna manaraq ushakaptinmi lapan nishqäkuna cumplikanqa.
Quechuan - 1972
Cierto pacha cangunara nini, cai horas aj runauna mana pasanaungachu cai tucui rimashcauna pactarinagama.
Quechuan 2010
Sumaj tantiyacuy. Canan cawaycaj runacuna manaräpis wañuptinmi chaycunaga cumlicangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willaykichi: Manarapish kunan kawsak runakuna wañushpankunara tukuy kay willashkaynita kawankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpam nï: Kanan tiempu runakuna manarä ushakaptinmi llapan ninqäkuna cumplinqa.