Mark 13:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Un'aypi śhamul yan'al-lätac puñuyä imacta talïlälishunquiman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana yarpashqayki höra kutimur paqta punurkaykaqta tarishunkiman.
Quechuan - 1972
manashaga pai cungaimanda shamusha cangunara puñuriaita tupangami.
Quechuan 2010
Mana yarpashapita chayamorga cuydä puñuycajta tariycushunquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kayta willaykichi shamushpayni ama tarimunaynipa mana allita ruraykaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana yarpashqata chämurtä punukashqa kaykaqta tariyäshunkiman.