Mark 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam jucnin yaćhapacünin Judas Iscarioti pasacula puydï sasirdüticunäman Jesusta chalaycachinanpä limalicamü.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa apostolnin Judas Iscariotimi mandaq cürakunaman aywaykur Jesústa entregananpaq nirqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Judas Iscariote nishca, Jesuspa chunga ishquiunamanda shuj, sacerdote apuunama ricami, Jesusta paiguna maquii entregangaj.
Quechuan 2010
Chaypitana Judas Iscariote Jesuspa apostolnin caycarpis aywaran cüracunapa mandajninman Jesusta prësu entregananpaj parlaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuspa chunka ishkay disipulunkunamanta suk karkan Judas Iskariote. Payka Jesusta rantikunayashpa rirkan saserdote awtoridarkunawan parlak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa apostolnin Judas Iscariotim mandaq sacerdötikunaman aywaykur Jesústa entregananpä nirqan.