Mark 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi yaćhapacünincuna malcaman ñawpapäcula. Chayćhüshi nishantanülla rasunpa lluy talilcälil alistapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jerusalénman discïpulunkuna aywashpan Jesús nishqannöla tariykur Pascua mikuyta kamaripäkurqan.
Quechuan - 1972
Pai yachachishca runauna llactama rinauca. Jesús rimashcasna tupanauca. Chihui Pascua ista micunara alichinauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin aywar disïpuluncunaga siudäman chayaran. Imanöpis Jesús nishanno tarir Pascua fistacho micunanpaj camariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willaptinkuna paykunaka llaktaman rirkansapa. Chaypina Jesus willashkankunatashina tukuyta tarishpankuna Paskua fiesta mikunata rurarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jerusalénman discïpulunkuna aywar Jesús ninqannölla tariyarqan. Tsaychömi Pascua mikuyta alistayarqan.