Mark 14:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aspicalpuyaptinñam yaćhapacünincunawan Jesus ćhälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinnami chunka ishkay discïpulunkunawan tsay wayiman Jesús chayapäkurqan.
Quechuan - 1972
Ña tutayaupi paihua chunga ishqui runaunandi shamuca.
Quechuan 2010
Chay wasiman Jesusga chunca ishcay disïpuluncunawan chacaj-chacajna chayaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tutayaptinna Jesuska chunka ishkay disipulunkunawan chaypi chayarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinnam chunka ishkay discïpulunkunawan tsay wayiman Jesús chäyarqan.