Mark 14:19 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi llapanpis llaquicälälisha-cama: “¿Ya'achun icha calläman?” nil nicuyalcan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi lakikärishpan juknin juknin Jesústa tapupäkurqan kayno nir: «¿Noqatsuraq kaykä?»

Quechuan - 1972

Shinajpi jaiguna llaquiringaj callarinauca. Caran shuj rimasha: ¿Ñuca chari ani? shujpas, ¿Ñuca chari ani? ninauca.

Quechuan 2010

Chaura disïpuluncuna llaquicushpan jucnin-jucnin tapur niran: «¿Nogachuraj?» «¿Nogachuraj?»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna willaptinkuna chay disipulunkuna sukaman llakishpankuna sukmanta sukmanta Jesusta tapurkansapa: —¿Ñukachu rantikushkayki?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niptin llakikurmi juknin juknin Jesústa tapuyarqan: «¿Noqatsurä kä?»