Mark 14:2 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Waquinnincunañatacmi: “Cay fistäćhu amalä chalachishunchu; caynüpa nunacunacá yan'alćha chäcunacülunman” nipäcun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno wilanakurmi kayno nipäkurqan: «Fiestachöqa ama tsarishuntsu. Tsaycho tsariptintsiqa contrantsimi runakuna sharkapäkunqa».

Quechuan - 1972

Paiguna ninauca: Ista punzhaiga ama apinauchu, runauna ama nusparinauchu.

Quechuan 2010

Waquenga niran: «Pascuachöga ama. Pascuacho ruraptinchëga runacuna rabyacurcur ticrapamashwanmi.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukkuna rimarkansapa: —Ama Paskua fiesta ukun wañuchichiypachichu fiestaman shamudu runakuna ama turbakushpa piñayawananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi niyarqan: «Fiestachöqa ama tsarishuntsu. Tsaychö tsarishqaqa contrantsikmi runakuna shäriyanqa».