Mark 14:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi bïnüta apticulcul Diosta anradisiculcul, paycunaman uycula llapan upyapäcunanpä. Chayćhümi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami vïnuyuq väsutapis aptarkur Tayta Diosta yusulpalä nirqan. Nirkurnami discïpulunkunata makyaptin lapan upupäkurqan.
Quechuan - 1972
Vasora apisha, agrasishca huasha, paigunama cucami. Paiguna tucui vasomanda upinauca.
Quechuan 2010
Chaypitaga bïnuyoj cöpata aptarcur yapay Tayta Diosta mañacur agradësicuran. Nircur disïpuluncunata macyaran. Chaura llapan upuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesus suk vasu vinuta apishpa Tata Diosta agradesirkan. Chayta chaskichiptinkuna disipulunkuna upyarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam vïnuyuq väsuta aptarkur Tayta Diosta agradëcikurqan. Tsaypitanam discïpulunkunata makyaptin llapankuna upuyarqan.