Mark 14:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul mas puntascaman Pedroctawan, Jacobocta, Juanta puśhaptinmi chayćhu sumä llaqui chalälun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Pedruta, Santiaguta y Juanta washa läduman pusharqan. Tsaychömi pasaypa lakikur
Quechuan - 1972
Jesús paihua pariju pushaca Pedrora, Jacobora Juandas. Pai ashca llaquiringaj callarica, turbaringajpas.
Quechuan 2010
Nircur Pedruta, Santiaguta, Juanta mas washa-läman pushar fiyupa llaquicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpa suk chikan laduman Pedruwan Santiagowan Juanta pusharkansapa. Chaypina sukaman turbakushpa sinchita llakirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Pedruta, Santiaguta y Juanta washa läduman pusharqan. Tsaychömi pasaypa llakikur