Mark 14:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcul chay wicniscaman liculmi pampäman lawacaculcul mañacula chay śhamü ñacaycunaca mana ćhaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur mas washa läduman aywashpanmi pampaman lätakuykur Tayta Diosta manakurqan wanuypita salvananpaq.
Quechuan - 1972
Ansa ñaupasha rica. Allpai urmasha, Diosta mañaca: Usharijpiga, cai horas pasachu ñucamanda, nisha.
Quechuan 2010
Mas caruman aywarcur gongurpacuycuran urcunpis pampaman töpanancama. Tayta Diosta mañacuran «Camacaptenga ñacay shuyaraycämaj ama chayamächunchu» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina urasilluman Jesuska rirkan. Chaypi kumurayarkan urkun allpapi takakunankaman. Tatan Diosta roygarkan pay munaptin ama chay sinchi nanayta mallinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita washaläninkunaman aywaykurmi patsaman lätaykur Tayta Diosta mañakurqan wanuypita salvananpä.