Mark 14:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcuśhanpi yapa mañacü cutilpis chaynüllactam mañacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurmi yapay aywashpan puntata manakushqannöla Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan - 1972
Cutillara rica. Ñaupa cuentallara rimasha, Diosta mañaca.
Quechuan 2010
Nircur yapay cuticuran mañacoj. Mañacushannölla Tayta Diosta yapay mañacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpankuna Jesuska kashkan rirkan Tatan Diosta roygashkan layallata roygak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niskirmi yapay aywarnin puntata mañakunqannölla Tayta Diosta mañakurqan.