Mark 14:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayta licälälilmi waquincuna piñacälälil: “¿Imapätan cay-chica ćhaniyüta yan'al pampapä jinayanqui?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayta rikarmi wakin tsaycho kaykaqkuna rabyashpan kayno nipäkurqan: «¿Imapaqtaq tsay perfümita perditsishqa?

Quechuan - 1972

Huaquin chihui tiajguna shungu ucui piñarinauca. Shina ninauca: ¿Imarasha cai ali asnaj ambira yanga baratun?

Quechuan 2010

Chaura waquenga rabyar quiquin-puralla shap-shapyayllapa ninacuran: «¿Imapäraj fiyupa chanin cuestajta pirdiycachisha?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayta kawashpa chaypi kak runakunamanta sukkuna piñakushpankuna willanakurkansapa: —¿Imapatí chay mishkilla asnak wirata usuchishka?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsayta rikaykurmi wakin tsaychö kaykaqkuna rabyar niyarqan: «¿Imapätä tsay perfümita perditsishqa?