Mark 14:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Śhalcapäcuy! ¡Licuśhun! ¡Ipanchamänïca cayta ji'acaycayämunñam!” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Sharkapäkuy, aywashunna! Entregamaq runa aywaykämunnami».
Quechuan - 1972
Jesús nica: Atarichi, acuichi. Ñucara entregaj runa ña mayanllayamun.
Quechuan 2010
Jatariy. Aywashunna. Chiquimajcunaman entregamäga aywaycämunnami.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Atarimuychi. Akuychina. Ñami shamuykanna chay rantikuwak runaka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Shäriyay, aywashunna! Entregamaq runa shamuykannam».