Mark 14:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi ćhämul-pacha Jesusman aśhuycul: “Taytalláy” nil muchaycul limaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi chayaykur «¡ rabí!» nishpan Jesústa mutsaykurqan.
Quechuan - 1972
Judas pactamusha Jesusma llutarica. Yachachij, yachachij, nisha, paita muchaca.
Quechuan 2010
Chayaycur juclla Jesusta «Maestru» nir saludashpan mucharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Judas paykunata yachachishpa Jesusta ladunchashpa willarkan: —¡Maestru! Chashna willashpa mucharkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaykurnam «¡ rabí!» nir Jesústa mutsaskirqan.