Mark 14:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam juc wata trabajup ćhaninman lanticulcul lluy wacchacunacta aypuycuchwan cala” nil ñaćhaña millpälälinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa juk wata arupakur gänashqantsipita mascho rantikushwan karqan. Nirkur tsay qellaywanna waktsakunata yanapashwan karqan». Tsayno nirmi tsay warmita jamurparqan.
Quechuan - 1972
Caiga catuna usharicami, quinsa patsac yali cullquihua, tsuntsuunama cungaj. Huarmira piñanauca.
Quechuan 2010
Chay perfumitaga ranticushwan caran quimsa pachac (300) junaj arur gänashan risyucho chay guellayta pobricunata goycunapaj.» Chayno nishpan warmita jamurparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ashwan alli kanman karkan kimsa pachak kullkipi rantikushpa chay chaninta mana nimayuk runakunata kunanpa. Chashna rimashpa chay warmitaka washancharkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa juk wata arupakur gänanqantsikpita maschömi rantikushwan karqan. Tsay qellaywanmi pobrikunata yanapashwan karqan». Tsaynö nirmi tsay warmita rabyapäyarqan.