Mark 14:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juc walaśhllañam atila calullapi säbanaśhllan catacüśha.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk mözulami säbanasnin aylushqa qepanta aywarqan. Tsay mözumi prësu tsariyta munapäkuptin
Quechuan - 1972
Shu maltaga sabana llachapahua pillurisha catica. Soldarouna paita apinauca.
Quechuan 2010
Prësu apacuptin juc mösu guepanta aywaycaran tucüyuwan pitushalla. Chaura mösutapis Jesusta apaycajcunaga chariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk wayna sabanasllanwan wankunakushpa katiykarkan. Chay Jesusta pushak runakuna payta apirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk jövinllam säbanasnin aqshushqa qepanta aywarqan. Tsay jövinnam prësu tsariyta munayaptin