Mark 14:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Payta chaläläliptinmi säbanaśhllantapis caćhaycul calanllan ayicula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
aylurashqan säbanasta kachariykur qarapächula qeshpir aywakurqan.
Quechuan - 1972
Paiga llachapara saquisha llatan miticuca.
Quechuan 2010
Chaura pituraycashan tucüyunta cachariycur galalla gueshpir aywacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna apiptinkuna chay sabanasninta sakishpa llatanlla nitikurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
aqshuranqan säbanasta dëjaskir qallapächulla qeshpir aywakurqan.