Mark 14:56 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui yan'al tumpayninwan achca nipäculpis quiquincunap limaynincunam juc-jucman iwinaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaqkunata jitapashpan contran atskaq sharkurpis kikinpurami apänakärirqan.
Quechuan - 1972
Ashca runauna yanga llullasha paimanda rimanauca. Randi paiguna rimashca shimiuna mana chi tonollachu aca.
Quechuan 2010
Achcaj contran rimarpis quiquin-pura apänacuran. Rimashan mana tincuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna llullakushpa Jesusta chataptinkunapish sukpish sukpish chikan layata rimarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manakaqkunata parlar contran atskaq shärirpis kikinkunapuram contranakuyarqan.