Mark 14:57 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu waquinnincunam: “Cay nunam yaćhachiñä: ‘Nunacunallap lulaśhan Diospa chuya wasinta tunilculmi quimsa muyunllacta jucta śhalcächishä mana nunacunallap lulaśhantanüchu’ nil” nicuyalcanlä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami wakin runakuna manakaqta jitapashpan Jesúspa contran sharkur kayno nipäkurqan:
Quechuan - 1972
Shinajpi shujguna atarimusha Jesusta causayachisha yanga llullasha rimanauca.
Quechuan 2010
Waquenga contran llullacur niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina suk runakuna shayarishpa llullakushpa Jesusta chatarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wakin runakuna manakaqta parlar Jesúspa contran shärir niyarqan: