Mark 14:59 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui chaynu nipäculpis juc-jucmanmi limaynincuna iwinaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptinpis manami wakin testïgukuna nishqankunaman tinkurqantsu.
Quechuan - 1972
Shina ajllaira paiguna shimiuna mana chi tonollachu aca.
Quechuan 2010
Chayno jitapar niptinpis juc testïgu rimashan juc testïgu rimashanman manami tincuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chatashpankunapish mana atiparkansapachu chay layallata chatayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa contran tsaynö niyaptinpis manam wakin testïgukuna niyanqannötsu karqan.