Mark 14:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi Jesus: “¿Imapïtan ancha rabyachipäcunqui? Jina chaynu cachun. Cay lulamäśhancá allinmi.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesús kayno nirqan: «¿Imanirtaq kay warmita jamurpaykanki? Payqa alitami rurashqa.

Quechuan - 1972

Astaumbas Jesús rimaca: Saquichi, nisha, ¿imamanda paita piñanguichi? Alirami rashca ñucara.

Quechuan 2010

Ichanga Jesús niran: «Ama jamurpaychu. ¿Imanirtaj rabyapanqui? Payga nogapaj allitami rurasha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesus washanchashkankunata uyarishpa Jesus willarkansapa: —¿Imapatí piñayashpa kay warmitaka michankichi? Kay wirata umaynipi ichashpa allitami rurashka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam nirqan: «Dëjayay. ¿Imanirtä kay warmita manakaqman churayanki? Payqa allitam rurashqa.