Mark 14:63 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Nïluptinmi puydï sasirdütica müdananta laćhyalcul ñaćhaña imanacülunpis:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi mas mandaq cüra fiyupa rabyashpan sotänantapis rachirir kayno nirqan: «¿Imapaqnataq mas testïgutapis ashishun?

Quechuan - 1972

Shinajpi sacerdote atun apu paihua churanara lliquisha rimaca: ¿Imara mas ministishun rimajgunara?

Quechuan 2010

Niptin mas mandaj cüraga fiyupa rabyar sotänantapis rachirishpan niran: «¿Imapänataj mas testïgucunatapis munanchi?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna Jesus willaptin chay sinchi kamachikuk saserdoteka sukaman piñakushpa sawa llachapanta llikirkan. Chayta rurarkan tukuy chay runakuna yachanankunapa sukaman piñakunanta. Chaymanta chay kamachikukmasinkunata willarkansapa: —¿Imapatí ashwan chatakuk runakunata maskashunchisapa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö niptinmi mas mandaq sacerdöti pasaypa rabyarnin sotänantapis rachir nirqan: «¿Imapänatä mas testïgutapis munantsik?